replace <> in BBCode for []