Plurial when there is zero visitors or guests

[jpmartel]

At lines 77 and 102 in the Home code, and at line 130 in the Board code, instead of  "!= 1", I would suggest "!=< 1", otherwise, the page will display "0 visitorS" instead of "0 visitor'. Same thing for guests.

[baz657]

The code is correct. You would say no (or zero) visitors have been today. You wouldn't say no (or zero) visitor has been today.

Same goes for guests.

[jpmartel]

Apr 27, 2013 12:00:06 GMT -8 baz657 said:

The code is correct. You would say no (or zero) visitors have been today. You wouldn't say no (or zero) visitor has been today.

Same goes for guests.

You're right. However since the interface has been translated in French, what is the best way to change the code so that zero or one visitor is singular and from 2 (and more) there's a plurial ?


Moreover, where can I translate what appears on the "Create Thread", "Reply", "Quote" and "Edit" buttons ?



 

[RedBassett]

< 2 should work.

You may need a header and footer code or a plugin to change the names of the buttons.

[jpmartel]

Thanks.

[jpmartel]

Apr 27, 2013 19:41:16 GMT -8 RedBassett said:

< 2 should work.

You may need a header and footer code or a plugin to change the names of the buttons.

Done. That's very easy. Thanks for the suggestion.

For those who might want to know how, one just has to use a JavaScrit in the footer of the main page :
support.proboards.com/thread/30155?220364=undefined&page=2

Example of a forum mostly translated :
micro-quatre-tiers.com