Translate some text

[Yhouse]

Hello, I was wondering if it is possible and how for me to translate some text of my forum, an example of the texts I want to manually edit to put my language:



If i'm asking something impossible I apologize, I just want to know that. Thank you! 

[Tumbleweed]

Sept 28, 2017 0:11:02 GMT -8 Yhouse said:

Hello, I was wondering if it is possible and how for me to translate some text of my forum, an example of the texts I want to manually edit to put my language:



If i'm asking something impossible I apologize, I just want to know that. Thank you! 

You can change most of that via your templates. For example the " Subject, Created By, Replies, Views and Last Post can be changed in your 
Board template: (Admin Home> Themes> Layout Templates> and click on the board tab. Go to about line 31 and you'll see this:


<th class="main">Subject</th>
<th class="created-by">Created By</th>
<th class="replies">Replies</th>
<th class="views">Views</th>
<th class="latest last">Last Post</th>

Lines 92-95 you can change the bolded text there:

<tr><th colspan="2">Threads and Posts</th></tr>
<tr><td>Total Threads:</td><td>{if $[total_threads] == -1}N/A{else}$[total_threads]{/if}</td></tr>
<tr><td>Total Posts:</td><td>{if $[total_posts] == -1}N/A{else}$[total_posts]{/if}</td></tr>
{if $[board.moderators_link]}<tr><td colspan="2">This board has $[board.moderators_link]</td></tr>{/if}
</tbody>


Further down around lines 109-112 you can change the bolded part below:

<tr><th colspan="1">On This Board</th></tr>
<tr><td>You <strong>can{if !$[can.create_threads]}not{/if}</strong> create threads.</td></tr>
<tr><td>You <strong>can{if !$[can.reply_to_threads]}not{/if}</strong> reply to threads.</td></tr>
<tr><td>You <strong>can{if !$[can.create_polls]}not{/if}</strong> create polls.</td></tr>



The bolded part is where you put in your language. If you click on the board list tab there might be some you want to change there too.  (Lines 5-8?)

For the legend on the main page (You didn't show that in your example but am giving it to you just in case) go to your "Home" template. There is text scattered about in that template you could change. Like on lines 57-59 there is this bolded you could change:

<tr><th>Members</th></tr>
<tr><td>Total Members: $[total_members]</td></tr>
<tr><td>Newest Member: $[newest_user]</td></tr>
<tr><td>Most Users Online: $[most_users_online] <span class="small">($[most_users_online_date])</span></td></tr>


The date is something I'm not sure how to do or if you even can do it. Sorry. I'm not sure if I covered everything but just post back if I missed something or you can't find something.

[queenfoxy]

This is great information.  Thanks.

[Yhouse]

Yes, thank you a lot Tumbleweed