encoding problem during conversion (beta tested version)